Embedded Files
RAT PROJECT
A series of porcelain rats featuring underglaze and overglaze painting.
1987–1996
The Idea
“I wouldn’t have taken it on if it wasn’t about the tail. A rat is a unique creature; a rat is a human’s symbiont. Living right next to us, they are the first to disappear in times of famine. Just like crows, only with tails. I realized that the basic form had to be absolutely primitive.”
“Es to neuzņemtos, ja vien nebūtu astes. Žurka ir īpaša būtne, žurka ir cilvēka simbionts. Dzīvojot blakus mums, bada laikā tās pazūd pirmās. Tāpat kā vārnas, tikai ar astēm. Es sapratu, ka pamatforma ir jābūt absolūti primitīvai.”
«Я бы не взялся, если бы не хвост. Крыса — существо специальное, крыса — симбионт человека. Живя рядом с нами, в голодное время они исчезают первыми. Как вороны, только хвостатые. Я понял, что базовая форма должна быть абсолютно примитивной».
«Я бы не взялся, если бы не хвост. Крыса — существо специальное, крыса — симбионт человека. Живя рядом с нами, в голодное время они исчезают первыми. Как вороны, только хвостатые. Я понял, что базовая форма должна быть абсолютно примитивной».
“I cast the basic forms first, and only then added the teeth and other details. I placed them vertically in the kiln so that their tails wouldn’t break off during firing but would curve smoothly — each one differently. I made over 200 rats, but only 36 were exhibited.”
“Es vispirms izliju pamatformas, un tikai pēc tam pie tām pievienoju zobus un citas detaļas. Es tās krāsnī novietoju vertikāli, lai apdedzināšanas laikā astes neaizlūztu, bet gan izliektos, katrai savādāk. Žurku bija vairāk nekā 200, bet izstādēs piedalījās 36.”
«Я отливал базовые формы, а уже потом делал им зубы и прочие детали. Я ставил их в печь вертикально, чтобы хвосты не отламывались при обжиге, а плавно загибались, у всех по-разному. Крыс было больше 200 штук, а в выставках участвовали 36».
«Я отливал базовые формы, а уже потом делал им зубы и прочие детали. Я ставил их в печь вертикально, чтобы хвосты не отламывались при обжиге, а плавно загибались, у всех по-разному. Крыс было больше 200 штук, а в выставках участвовали 36».
Basic forms. Porcelain, overglaze painting. ~45×11×12 cm
The only two rats remaining in the artist’s collection. Not for sale, but available for exhibitions.
Tās ir vienīgās divas žurkas, kas palikušas mākslinieka kolekcijā. Tās nav pārdošanā, bet ir pieejamas izstādēm.
Единственные две крысы, оставшиеся в коллекции художника. Не продаются, но доступны для выставок.
Единственные две крысы, оставшиеся в коллекции художника. Не продаются, но доступны для выставок.
Exhibitions
1993. Exhibition III International Festival of Arts: Diaghilev Seasons
Central Exhibition Hall Manege, Saint Petersburg, Russia. Curator Larisa Skobkina.
1993. Izstāde III Starptautiskais mākslas festivāls: Djagiļeva sezonas Centrālajā izstāžu zālē Manēža, Sanktpēterburgā, Krievija. Kuratore Larisa Skobkina.
1993. Выставка III Международный фестиваль искусств: Дягилевские сезоны в Центральном выставочном зале Манеж, Санкт-Петербург, Россия. Куратор Лариса Скобкина.
1993. Выставка III Международный фестиваль искусств: Дягилевские сезоны в Центральном выставочном зале Манеж, Санкт-Петербург, Россия. Куратор Лариса Скобкина.
At the workshop on Vasilyevsky Island, St. Petersburg. Photos from Artist’s archive.
1994. Collection of the Museum of Art of Saint Petersburg in the 20th–21st Centuries
During the firing, one of the rats fused with an angel, resulting in The Composition, which is held in the collection of the Museum, Saint Petersburg, Russia.
1994. Apdedzināšanas laikā viena no žurkām saplūda ar eņģeli, un tā radās Kompozīcija, kura atrodas Pēterburgas XX–XXI gadsimta mākslas muzejā, Sanktpēterburgā, Krievija.
1994. Во время обжига одна из крыс слиплась с ангелом и получилась Композиция, которая хранится в Музее искусства Санкт-Петербурга XX–XXI веков, Санкт-Петербург, Россия.
1994. Во время обжига одна из крыс слиплась с ангелом и получилась Композиция, которая хранится в Музее искусства Санкт-Петербурга XX–XXI веков, Санкт-Петербург, Россия.
The Composition (accidentally fused porcelain rat and angel), from RAT PROJECT.Photo © Museum of Art of Saint Petersburg in the 20th-21st Centuries
1996. Joint exhibition with Alexei Ovchinnikov
Historic Sonne restaurant in Oberust, Canton of Zurich, Switzerland.
1996. Kopīga izstāde ar Alekseju Ovčinnikovu vēsturiskajā restorānā Sonne Oberustā, Cīrihes kantonā, Šveicē.
1996. Совместная с Алексеем Овчинниковым выставка в историческом ресторане Sonne в Оберустере, кантон Цюрих, Швейцария.
1996. Совместная с Алексеем Овчинниковым выставка в историческом ресторане Sonne в Оберустере, кантон Цюрих, Швейцария.
Exhibition at Sonne restaurant, Oberust. Photos from Artist’s archive.
Happenings
The rest of the collection traveled along the route St. Petersburg — Riga — Prague — Zurich (Oberuster), accompanied by happenings.
Pārējā kolekcijas daļa ceļoja pa maršrutu Sanktpēterburga — Rīga — Prāga — Cīrihe (Oberuster), un ceļojumu papildināja happeningi.
Остальная часть коллекции путешествовала по маршруту Петербург — Рига — Прага — Цюрих (Оберустер), сопровождаясь хеппенингами.
Остальная часть коллекции путешествовала по маршруту Петербург — Рига — Прага — Цюрих (Оберустер), сопровождаясь хеппенингами.
Happenings in Riga
Happenings in Riga. Photos from Artist’s archive.
Happenings in Switzerland
Happenings in Switzerland. Photos from Artist’s archive.
Google Sites
Report abuse